跨年之际，一直在纠结是否写写年终小结？纠结了好几天，纠结的念头到了今天却变成了：我为什么怕写年终小结？终于明白了，如果你在纠结某件事情的时候，潜意识里你是惧怕和抵触这件事情的。

写年终小结，有点像剥洋葱，要一直剥、剥到见肉、眼流泪为止。不然你写出来的总结对自己够算一个交代吗？

一年的时间不短了，这一年你也可以碰到很多事，但并不都是你有足够勇气去面对、承受的。人生不如意者十之八九，发出来的总结，必须完成对自己的批判和否定，拿出自己的不如意再抽上一鞭，并示于众人。想想啊，自己都不愿多想的往事，要自我这么虐一下，是够残忍的。

以上是有点惧怕之处，但惧怕跟纠结还是有所不同的，为什么纠结呢？因为，人都希望来年越来越好！希望通过总结，发现自己的潜力或哪怕一点点进步也好，以此给予自己鼓励，帮助自己明年至少能走出低谷、至少能比今年过得好一点点。同时，大多数人还会努力打点小算盘，尽可能去发掘点今年的亮点或小惊喜出来，冀以些许自我欺骗来安抚下自己那颗脆弱且带点虚荣的心......

好吧，上面这些话应该主要是说我自己，如有雷同，相信绝非纯属巧合。

惧怕的事情不愿多想、多提，但虚荣的事情还是可以稍稍做一点的。以下是我的一点点有关读书及技术方面选择性的年终总结：

• 读书上：2013年的好选题还真是丰富，因工作及这样那样的原因，也看不过来了；引进版书籍的总体翻译水平上也没啥变化？我还是希望能有所变化。虽然我自己在2013年翻译完成了一本书，同时还有一本跨年翻译中，并且也很怕被拍砖......
• 技术上：用Ruby和Python做了点东西，挺喜欢这俩东西的；Web -- 特别是JavaScript和HTML5、响应式这块，又了解了不少新鲜玩意儿；工具方面，今年满足于Sublime Text 2、RubyMine和WebStorm；对大数据也有进一步了解，但希望更进一步，时间紧凑哦；R及机器学习，2013年里表示有了很多认识及掌握。

展望2014（在前面整理的内容基础上再次提炼）：

• 语言/框架/库：Node.js、Clojure还有Go、PHP之Laravel：至少选一个吧？ => 小伙伴们也帮我推荐下；
• R & Python for Data Analysis；
• 领域：App，Big Data，还有一个网站架构；
• 多看技术书！以及：继续翻译......

「我新开的知乎专栏」： 猛击这里 ，欢迎关注。